Письмо. Как стремительно изменился столь знакомый предмет в наш цифровой век. Он практически стал нематериальным. С появлением информационных технологий наши письма мгновенно приходят к адресату на электронную почту в любую точку мира, нам не надо платить за конверт и марку, а единственное условие успешной доставки – наличие интернета. Само письмо стало виртуальным, и мы никогда не увидим почерк человека, написавшего его. А сохранится ли оно лет через сто?
Совсем другое дело письмо, написанное на бумаге рукой автора. А если вам посчастливится, то оно может приоткрыть вам дверь в другую эпоху и дополнит сухие исторические факты новыми деталями или вообще изменит ваше представление о них.
Сегодня представляем вашему вниманию письмо 70-х годов XIX века. Оно из семейного архива енисейского купца А.А. Грязнова и относится к деловой переписке. Автор письма – Алексей Алексеевич. В разное время он занимался хлебной торговлей, а также вкладывал средства в золотопромышленность, принимал активное участие в городской жизни. С 1867–1869 год был городским головой, не раз избирался гласным. Стоял у истоков зарождения пароходства на Енисее и банковского дела.
Послание адресовано племяннику — Гавриилу Ефимовичу Грязнову. Он занимался торговлей от имени разных купцов и служил на золотых приисках.
Будучи рачительным хозяином, Алексей Алексеевич вел строгий учет всем своим денежным средствам. Ситуация, когда товар отпускался в долг и купец доверял слову знакомого покупателя, была обычной для енисейцев. Но в нашем случае время возврата долга затянулось на пять с лишним месяцев и заставило беспокоиться Алексея Алексеевича. Он предпринял активные меры – обратился к племяннику, который собрался ехать на прииск с просьбой о помощи. Приведем его письмо, переведенное на современный язык, с актуальной орфографией и пунктуацией:
«Милостивый Государь,
Гавриил Ефимович!
Мне зимовщик Каганов состоит с 19 октября 1876 г. за 6 кулей крупчаточной муки1 должным 30 рублей, в уплате которых, видимо, уклоняется, несмотря на то, что при приеме крупчатки обещался уплатить в самом непродолжительном времени, между тем до сего времени не то что заплатил, но и глаз своих не показывал.
Так как Вы изволите ехать на свои золотые промысла, вследствие сего я имею честь обратиться к Вам, Милостивый Государь Гавриил Ефимович, с покорнейшею просьбою заехать к зимовщику2 Каганову и получить с него следующие мне 30 рублей, чем премного меня обяжите быть Вашим покорным слугою
А. Грязнов».
На письме указано только имя адресата:
«Сие открытое письмо принадлежит Гавриилу Ефимовичу Грязнову
12 апреля 1877 года
Енисейск».
Можно предположить, что Г.Е. Грязнов так же, как и его дядя, был человек известный в городе.
Далее мы видим, насколько экономным был Гавриил Ефимович. Он постарался и вместил текст своего подробного ответного письма здесь же на оставшемся свободном месте.
Просьбу Алексея Алексеевича он исполнил не откладывая. Поговорив с должником и не добившись результатов, Гавриил Ефимович предложил несколько путей решения этого вопроса. Таким образом, мы видим его стремление сделать все возможное для взыскания долга. Между написанием этих писем прошло всего шесть дней.
«На обороте сего
Добрейший дяденька,
Алексей Алексеевич!
Проездом моим на промыслы согласно сего Вашего письма с Каханова (на самом деле – Каганов), зимовщика Чермянки, денег следуемых вам с него получить я не мог, несмотря на приведенные к тому старания и просьбы отозвался:1-е, что не имеет сейчас будто бы денег; 2-е, сказал, что крупчатка та вся лежит на прииске непроданною, чего, наверное, и врет и 3-е, однако, обещался уплатить, но время выезда своего в город не сказал. В случае выедет, предупредить Кешу3, чтобы он его забуксирил для личных переговоров к вам, или же попросите Толкачева Ив.(ана) Вас.(ильевича) удержать с него деньги, так как он у них постоянно перевозит кладь. Итак, за сим желаем вам от души здравия и долгоденствия, семейству вашему большое от нас почтение.
Ваш всегда покорнейший слуга и племян.(ник)
18.04.1877 Г. Грязнов
Пр. Мариинск».
Форма обращения в начале письма и пожелания в его конце свидетельствуют о тесных родственных связях внутри семьи и взаимном уважении.
Этому письму 148 лет, но оно живо передает дух эпохи, и семейные ценности, которые составляют основу прочных отношений и сейчас.
Научный сотрудник Т.А. Гафарова
1 — Крупчатка – сорт пшеничной муки, отличающийся значительной зернистостью. Такая мука производилась на тот момент только в России, преимущественно из твердых сортов пшеницы. Она была менее гигроскопична, за счет чего увеличивался срок годности.
2 — Зимовщик – сторож на зимовье или станции на таежной дороге.
3 — Иннокентий Алексеевич Грязнов (р.1860) – младший сын Алексея Алексеевича Грязнова, служащий.