Кто такой «голубчик Тиркин»?

Так устроена человеческая память, что по прошествии времени чаще всего мы помним самые яркие эпизоды нашей жизни. Кто-то, осознавая  значимость произошедших событий для потомков, начинает их записывать спустя много лет, и благодаря этим воспоминаниям мы имеем возможность восстановить некоторые картины давно минувших дней. Кто-то ведет дневники. Некоторые люди просто ведут записи для себя – «для памяти», чтобы в случае необходимости можно было вернуться к ним и уточнить интересующий вопрос.

Автором таких документов является Воронов Павел Трефильевич. В нашем распоряжении – его небольшая мемориальная коллекция, где хранятся документы, рассказывающие о нем не только как о знаменитом лоцмане Енисейского речного пароходства, «безаварийно» проработавшем на реке более пятидесяти лет, но и как об опытном наблюдательном краеведе, всю свою жизнь находившемся в тесной связи с родной землей и населяющими ее людьми.

Родившись в крестьянской семье в селе Кежма Енисейской губернии,  Павел Трефильевич, помимо земледелия, занимался охотой и рыбалкой. Он прекрасно ориентировался в тайге и знал Ангару. В 1898 году, будучи матросом на пароходе «Стрела», он познакомился с политическим ссыльным Алексеем Алексеевичем Макаренко, который «работал конторщиком на предприятии Министерства путей сообщения». Конечно же, этот труд не состоялся бы без его личных наблюдений и указаний местных рыбаков, в том числе и без П.Т. Воронова, о чем указано во вступлении.

Вскоре Алексей Алексеевич стал членом Русского географического общества и сотрудником Этнографического отдела Русского музея, а Павел Трефильевич – его неизменным спутником, проводником и лоцманом в трех этнографических экспедициях, а также помощником в собирании предметов для этнографической коллекции.

В 1904 году ими изучались Енисейский и Ачинский уезды, а также  прилегающие уезды Иркутской губернии. В результате поездки для музея были собраны экспонаты, сделаны фотографии, записаны 3 былины, 3–4 их пересказа и 30 текстов песен. О вкладе Воронова Макаренко писал: «Он оказал мне весьма полезное содействие по сбору сведений о быте местного ангарского населения, о зверином и рыболовном промыслах, чем он занимался с большим увлечением и отличным знанием дела. Воронов в этом случае выказал большую наблюдательность, богатый опыт и имел ясное и толковое представление о крае, о занятиях жителей, их нравах и пр. Это обстоятельство скрепило нашу дружбу». 

На основании материала, собранного Вороновым о бедственном положении тунгусов и «Торговая вакханалия на р. Катанге».

Позднее, в 1907 году, в сборнике «Сибирские песенные старины» были опубликованы песни, записанные и присланные Вороновым в 1905–1906 годах. В этом же сборнике размещена песня (текст размещен ниже), сочиненная им самим и посвященная торговле русских с тунгусами.

После экспедиции по заданию Алексея Алексеевича Воронов собирал ловушки для зверей и описывал их действие. Они характеризуют пушной промысел как важную экономическую составляющую Кежемской и Пинчугской волостей Енисейской губернии. Русский музей пополнил ими   Отдел этнографии. В том же 1905 году он пожертвовал музею нарядную тунгусскую «нагрудку», за что получил благодарность.

В 1906 году П.Т. Воронов, работая на Енисее, предоставил Макаренко А.А. сведения о местах расселения тунгусов по Подкаменной Тунгуске. Эта информация помогла подготовиться к экспедиции 1907 года, финансируемой за счет средств Русского музея.

В составе экспедиции, помимо А.А. Макаренко, было еще два человека: К.А. Масленников (бывший студент Санкт-Петербургского университета) в качестве фотографа и П.Т. Воронов. Ее целью было изучение быта тунгусов и собирание предметов культа и одежды, характеризующих жизнь этого народа. Павел Трефильевич был бесценным попутчиком, так как ранее уже имел дело с тунгусами. На бурной Катанге он проявил себя как прекрасный лоцман и был замечательным проводником в тайге, кроме того он отвечал за материальное обеспечение экспедиции и старательно помогал при сборе коллекций.

Эту поездку Макаренко считал «малоудачной», несмотря на то, что для музея удалось купить предметы домашней утвари, тунгусскую одежду и собрать идолов.

Экспедиция 1908 года была осложнена эпидемией оспы. Опасаясь заражения, тунгусы старались не контактировать с русскими. Тунгусятники по-прежнему мешали общению с инородцами. Все же Макаренко А.А. удалось посетить тунгусское стойбище и присутствовать на обряде камлания, приобрести для музея железную броню старинного тунгусского воина, принадлежности для добывания огня и прочие предметы. На обратном пути лодка была заполнена приобретенными вещами для музея. «Случалось, ее захлестывало волнами в порогах; их благополучно мы миновали единственно благодаря удивительному лоцманскому искусству П.Т. Воронова…». В 1909 году заслуги П.Т. Воронова были отмечены почетной наградой Русского географического общества – бронзовой медалью.

В дальнейшем  (1912–1914 гг.) Павел Трефильевич продолжил сотрудничество с Этнографическим отделом Русского музея, выполняя  отдельные поручения по приобретению предметов для пополнения коллекций бытовыми предметами эвенков, шаманскими костюмами и бубнами.

Помимо предметов, он также собрал некоторые сведения о верованиях и жизни тунгусов, передал их А.А. Макаренко. Воронов стал его постоянным корреспондентом. В своих письмах он пояснял вопросы фольклорного и бытового характера. А тот в свою очередь неизменно упоминал имя Павла Трефильевича на страницах своих книг и присылал их своему другу с автографом.

Но, возможно, мы увлеклись рассказом о краеведе Воронове и забыли о вопросе, вынесенном в названии статьи. Это повествование очень важно для понимания взаимоотношений двух разных людей. Закаленные экспедиционными буднями в глухой тайге и на бурных реках отношения переросли в хорошую крепкую дружбу.

Так кто же такой «голубчик Тиркин»? Дело в том, что именно такое обращение мог позволить себе только человек, близко знающий своего корреспондента.

Почему он называет Павла Трефильевича «Тиркин»? Если заглянем в эвенкийско-русский словарь, то встретим там слово «этыркэн», что в переводе обозначает «старик». Возможно, так Воронова прозвали эвенки за его мудрость и предусмотрительность, а затем это слово спутники Павла Трефильевича переиначили и стали произносить на русский манер – тиркин. Слово «голубчик» в данном случае Макаренко, скорее всего, употребил как ласковое дружеское обращение, что в сочетании с извинением может быть синонимом словосочетанию «дорогой друг». С другой стороны, словом «голубчик» до революции называли профессиональных извозчиков самого высокого ранга. Может быть, Макаренко таким образом отдавал дань Воронову как опытному, знающему проводнику и лоцману.

В любом случае, Павел Трефильевич был замечательным краеведом,наблюдательным и вдумчивым человеком, знающим очень многое о родном крае, принесшим огромную пользу науке и людям.

Петряшин С.С., Сем Т.Ю. Собиратели //

Макаренко А.А. Промысел красной рыбы на р. Ангаре с 10 рисунками и 6 картами.  СПб., 1902 г.

ЕКМ КП 6875/15 Характеристика Воронова Павла Трефильевича, написанная действительным членом Русского географического общества Макаренко А.А.

Тунгусы – название эве́нков до 1931 года.

Катанга или Подкаменная Тунгуска - река на территории Красноярского края, правый приток Енисея, протекает в основном по территории Эвенкийского муниципального и Туруханского районов.

Экспедиции А.А. Макаренко к эвенкам Подкаменной Тунгуски в 1907-1908 гг.

21.06.2013    Клиценко Ю. В. // Экспедиции А.А.Макаренко к эвенкам Подкаменной Тунгуски в 1907-1908 гг.  — Сибирская Заимка (zaimka.ru)

Экспедиции А.А.Макаренко к эвенкам Подкаменной Тунгуски в 1907-1908 гг.

21.06.2013    Клиценко Ю. В. // Экспедиции А.А.Макаренко к эвенкам Подкаменной Тунгуски в 1907-1908 гг.  — Сибирская Заимка (zaimka.ru)

Экспедиции А.А. Макаренко к эвенкам Подкаменной Тунгуски в 1907-1908 гг. 21.06.2013    Клиценко Ю. В. // Экспедиции А.А. Макаренко к эвенкам Подкаменной Тунгуски в 1907-1908 гг.  — Сибирская Заимка (zaimka.ru)